היום יום של טלי והחברה הכי טובה שלה

Was bedeutet die Endung „-iya“ im Hebräischen?

Tali arbeitet בספרייה, „in einer Bibliothek“ – und das Wort ist eine kleine Maschine: ספר (sefer), „Buch“, plus die Endung ־ייה, die aus einer Sache den Ort macht, an dem sie stattfindet. Sobald man sie erkennt, erschließen sich israelische Straßenschilder: מאפייה ist eine Bäckerei (von מאפה, „Gebäck“), פיצרייה eine Pizzeria, עירייה das Rathaus (von עיר, „Stadt“). Ein Suffix, eine ganze Landkarte.

Die Buch-Familie allein lohnt sich zum Sammeln: ספר „Buch“, ספרייה „Bibliothek“, סופר „Autor“, ספרות „Literatur“, ספרן „Bibliothekar“ – eine Wurzel, fünf Berufe und Orte. Talis Satz zum Mitnehmen: כל שבוע אני קוראת ספר חדש – „jede Woche lese ich ein neues Buch.“