Εμπειρίες εθελοντών στο TEDxAUEB και συναισθήματα
A2 Greek Hörübung · Griechisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „glykia kourasi“ auf Griechisch?
Beim Abschluss eines langen ehrenamtlichen Einsatzes beim TEDxAUEB bringt eine Studentin das Gefühl auf den Punkt: „Κούραση, εντάξει, γλυκιά κούραση“ (“müde, okay, aber eine süße Müdigkeit\)). Γλυκιά κούραση (”süße Müdigkeit\)) beschreibt die angenehme Erschöpfung nach erfüllender Arbeit, das zufriedene Erschlaffen nach einer Hochzeit, einer Ernte oder einem Tag, an dem man etwas zurückgibt.
Der Ausdruck verbindet γλυκός (“süß\)) mit κούραση (”Müdigkeit, Erschöpfung\)) und fasst ein Gefühl in zwei Wörtern zusammen, für das man im Deutschen einen ganzen Satz bräuchte. Griechen nutzen ihn nach großen gemeinsamen Anstrengungen, besonders bei Festen und ehrenamtlichen Einsätzen. Ein kleines, warmes Wort, das sagt: Ich bin fix und fertig, und ich würde es jederzeit wieder tun.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Greek Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Griechisch-Frequenz
Gesprochene Griechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-GR 2017 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸Greek volunteer and community events like TEDx talks and city festivals.
- ▸After a Greek panigyri (village festival) or a long family name-day.
- ▸Greek lifestyle creators reflecting on rewarding hard work.
- ▸In Greek end-of-harvest and wedding-season talk.