Vocabulaire du frigo en français

Was bedeutet „barquette“ auf Französisch?

Eine barquette ist eine kleine offene Schale, in der Obst und andere Lebensmittel verkauft werden: une barquette de fraises ist ein Körbchen Erdbeeren. Das Wort ist die Verkleinerungsform von barque, „kleines Boot“, und die Schale hat ihren Namen wegen ihrer bootsähnlichen Form. Es ist eines der alltäglichen Maßwörter, die im Französischen statt einfachem Zählen verwendet werden: Man kauft eine barquette Erdbeeren, so wie man eine plaquette Butter oder einen pot Joghurt kauft.

Das Französische fasst Lebensmittel in anschaulichen kleinen Mengenwörtern zusammen: une plaquette de beurre (ein flaches Stück Butter), un pot de confiture (ein Glas Marmelade), une bouteille (eine Flasche). Achte auch auf dieselbe Bootswurzel beim Kochen: Eine barquette ist nämlich auch ein kleines, bootförmiges Tartelett-Gehäuse, sodass dir das Wort ebenso als Dessert auf dem Teller wie im Kühlschrank begegnen kann.