Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

Wie sagt man auf Französisch, woraus etwas besteht?

Im Englischen reiht man Nomen aneinander: leather bag, wool jumper, wooden case. Französisch setzt en dazwischen — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Das Material bleibt ein ganz normales Nomen ohne Artikel, deshalb kannst du die Phrase selbst bauen, sobald du das Materialwort kennst: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De macht dasselbe in gehobenerer Schriftsprache — une table de bois — während en der alltägliche Standard im Sprechen ist. Das Muster funktioniert auch bildlich: un cœur en or heißt „ein Herz aus Gold“, und une santé de fer bedeutet eiserne Gesundheit.