Vocabulaire basique de la voiture en français

Was bedeutet „portière“ auf Französisch?

Eine Tür am Haus heißt une porte; die Tür am Auto ist meist une portière. La porte de la voiture ist nicht falsch, aber portière ist kürzer und weitaus geläufiger — il a claqué la portière sagt man, wenn jemand die Autotür zuschlägt. Dasselbe Wort gilt auch für Türen an Zugwaggons und Lkw-Fahrerhäusern, es ist also eigentlich das Wort für eine Fahrzeug-Tür.

Die anderen Auto-Wörter im Clip lassen sich genauso zerlegen, sobald man hinschaut. Un rétroviseur setzt sich aus rétro- („rückwärts“) und viseur („Visier“, „Zielgerät“) zusammen — ein Rückwärts-Seher, was genau beschreibt, was ein Rückspiegel ist. Lange französische Auto-Wörter hören auf, willkürlich zu wirken, sobald man ihre Bausteine erkennt.