Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire

Was bewirkt das Präfix „dé-“ bei französischen Verben?

Brancher heißt einstecken; débrancher heißt ausstecken. Dieses dé- funktioniert wie die Rückgängig-Taste im Französischen, und es lässt sich an eine lange Liste alltäglicher Verben auf die gleiche Weise anhängen: attacher / détacher, plier / déplier, rouler / dérouler, faire / défaire, boucher / déboucher. Wenn du ein Verb lernst, bekommst du sein Gegenteil oft gratis dazu – für Anfänger ein schneller Weg, den Wortschatz zu verdoppeln.

Vor einem Vokal tritt es meist als dés- auf: obéir / désobéir, organiser / désorganiser. Débrancher hat auch eine bildliche Bedeutung fürs Abschalten nach der Arbeit – j’ai besoin de débrancher –, wobei man für diesen Sinn häufiger déconnecter hört.