Teste ton niveau de français avec des objets

Was bedeutet „appareil photo“ auf Französisch?

Das alltägliche französische Wort für eine Foto-Kamera besteht nicht aus einem, sondern aus zwei Wörtern: un appareil photo. Appareil bedeutet Gerät oder Apparat, und photo wird einfach dahingestellt – ohne Präposition, ohne Bindestrich. Das Hauptwort ist der wiederverwendbare Teil: un appareil dentaire ist eine Zahnspange, un appareil auditif ein Hörgerät, un appareil ménager ein Haushaltsgerät, un appareil photo eine Kamera.

Une caméra gibt es im Französischen auch, meint aber normalerweise eine Film- oder Videokamera, die beiden sind also nicht austauschbar. Im Gespräch wird die Phrase oft auf mon appareil gekürzt, wenn der Kontext klar ist. Für den Akt des Fotografierens sind sowohl prendre une photo als auch faire une photo üblich. In diesem Clip taucht der Begriff als mittelschweres Element in einem Benenne-den-Gegenstand-Quiz auf, zwischen la tasse und un briquet.