Prononciation des sons S et Z en français
A2 French Hörübung · Französisch · Passend für Anfänger
Was ist der Unterschied zwischen „ils sont“ und „ils ont“?
Ils sont und ils ont sind unterschiedliche Verben, die laut fast identisch klingen. Das einzige Signal ist die Liaison: ils ont verbindet sich mit einem summenden [z] — „il-zon“ — während ils sont ein zischendes [s] behält — „il-son“. Geht dieser Kontrast verloren, wird aus elles ont raison („sie haben recht“) elles sont raison, was gar nichts bedeutet.
Dasselbe Paar zieht sich durch die ganze Sprache: nous avons [z] gegen nous savons [s], ils aiment gegen ils s’aiment. Französisches [s] ist stimmlos, [z] ist stimmhaft — leg die Hand an den Hals, nur beim [z] brummt es. Auch die Schreibweise lohnt sich einzuprägen: ein einzelnes s zwischen zwei Vokalen ist normalerweise [z] (poison), ein doppeltes ss ist [s] (poisson).