Les 10 verbes les plus utilisés en français
A1 French Hörübung · Französisch · Passend für Anfänger
Was ist der Unterschied zwischen „savoir“ und „connaître“?
Französisch teilt „wissen“ in zwei Verben auf. Savoir steht für Fakten und Fähigkeiten – je sais où il habite, je sais nager. Connaître steht für Vertrautheit mit einer Person, einem Ort oder einem Werk – je connais Paris, je connais ta sœur. Eine grobe Faustregel: Wenn man im Englischen „I know how to…“ oder „I know that…“ sagen könnte, braucht man meist savoir; folgt nur ein Name oder eine Sache, connaître.
Connaître verlangt fast immer ein direktes Objekt, steht also nicht vor que oder einem Infinitiv: je sais qu’il vient, nicht je connais qu’il vient. Im Passé composé verschiebt sich die Bedeutung erneut – j’ai su tendiert zu „ich habe erfahren“, j’ai connu zu „ich habe kennengelernt“.