La fête de Noël en France : vocabulaire et traditions
A1 French Hörübung · Französisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „réveillon“ auf Französisch?
Le réveillon ist das lange Festmahl, das man spät am 24. Dezember isst, und wieder am 31. Dezember. Es bezeichnet das Essen und die Nacht, nicht den Feiertag: le réveillon de Noël findet am Abend vor dem Weihnachtstag statt, und le réveillon du Nouvel An verabschiedet das Jahr. Das Wort baut auf réveil auf, „Erwachen“ – der ganze Sinn eines réveillon ist, wach zu bleiben.
Es gehört zu einer Wortfamilie rund ums Wachbleiben: veiller (wachbleiben, Wache halten), la veille (der Vortag), une veillée (ein Abendtreffen) und das Verb réveillonner, „ein réveillon feiern“. So ist le réveillon de Noël wörtlich das Vigil-Mahl – genau das war es, bevor es zu Brathähnchen, Austern und einer bûche wurde.