Dialogue dans une boutique de vêtements

Wie sagt man seine Kleidergröße auf Französisch?

In einem französischen Geschäft lautet die Frage quelle taille faites-vous ? und die Antwort je fais du 36 . Größen werden mit faire ausgedrückt: je fais du 40, elle fait du 44. Je suis 36 ist das englische Muster, das sich einschleicht. Bei Schuhen funktioniert es genauso, nur das Substantiv ändert sich – la taille gilt für Kleidung, la pointure für Schuhe: quelle pointure faites-vous ?

Faire du plus eine Zahl taucht überall auf, wo das Französische eine Zahl zu einer Person oder einer Maschine nennt: la voiture fait du 130 sur l’autoroute heißt „das Auto schafft 130“. Ersetzt man die Zahl durch ein Substantiv, bedeutet dieselbe Konstruktion, etwas zu betreiben – faire du piano, faire du vélo, faire du sport.