Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme

Was bedeutet „coucou“ auf Französisch?

Coucou ist eine der herzlichsten französischen Begrüßungen, lockerer und wärmer als salut. Das Wort bedeutet auch „Kuckuck“ (der Vogel und die Uhr), und die Begrüßung stammt vom spielerischen Klang, mit dem jemand sanft ruft. Französischsprachige nutzen coucou in lockeren Nachrichten, TikTok-Intros und Familien-Chats, oft zusammen mit dem Namen des Empfängers: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. In formellen Texten kommt es kaum vor, im gesprochenen Französisch füllt es aber denselben Platz wie ein englisches „hey there“.

In diesem Clip probiert ein französischer TikToker verschiedene Versionen von coucou Mani aus und verspricht sich jedes Mal leicht beim Namen. Die Begrüßung trägt das ganze Video, weil sie der natürliche Einstieg für ein lockeres französisches Video ist.