Comment lire la lettre H en français
A2 French Hörübung · Französisch · Passend für Anfänger
Was ist das „h aspiré“ im Französischen?
Französisch spricht den Buchstaben h nie aus, doch manche Wörter verhalten sich so, als begännen sie mit einem Konsonanten. Das ist das h aspiré: Es verhindert Elision und Liaison. Man sagt l’hôtel und les hôtels mit einem verbindenden [z], aber le héros und les héros mit einer klaren Pause vor dem Wort. Die Schreibweise verrät den Unterschied nicht – man muss es wort für wort lernen.
Häufige Wörter mit h aspiré: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. Und eine bekannte Unregelmäßigkeit: le héros behält seine Pause, während l’héroïne und héroïque sie nicht haben – meist erklärt damit, dass Sprecher vermeiden wollen, dass les héros wie les zéros klingt. Ansonsten ist der Buchstabe vorhersehbar: th ist [t] (théâtre), ph ist [f] (photo), ch ist meist [ʃ] (chien), mit orchestre und technique als Ausnahmen.