Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?
A2 Esperanto Hörübung · Esperanto (Plansprache) · Passend für Anfänger
Was bedeutet „samideano“ auf Esperanto?
John eröffnet den Clip so, wie es unzählige Esperanto-Videos tun: „Karaj samideanoj“ – „liebe Esperanto-Freunde.“ Samideano setzt sich zusammen aus sama (gleich) + ideo (Idee) + -ano (Mitglied) und bezeichnet jemanden, der „die Idee“ teilt – nicht nur die Sprache, sondern die ursprüngliche Hoffnung der Bewegung auf eine gemeinsame, neutrale Zweitsprache. Ein sauberes Ein-Wort-Äquivalent gibt es nicht, weshalb Esperanto-Sprecher bis heute selbst danach greifen.
Das Wort entstand um 1890 als freundlichere Alternative zum technischeren samlingvano (wörtlich „Gleichsprachiger“). Seither hat sich die Bedeutung leicht erweitert – je zwei Menschen, die eine Sache teilen, nicht nur Esperantisten, können samideanoj voneinander sein – doch der eigentliche Heimatgebrauch ist genau das, was der Clip damit macht: ein Publikum von Fremden so zu begrüßen, als gehörten sie bereits zusammen.