Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work

Was bedeutet “not even” auf Englisch?

Mit not even drückt man etwas stärker aus. Es bedeutet: Das ist so klein oder so früh, dass es mich überrascht. Zum Beispiel: „It’s not even six o’clock, and you want to sleep?" Hier zeigt es, dass die Zeit sehr früh ist. not even stellst du vor das Wort, das du betonen möchtest. Es ist ein kleiner Ausdruck, aber Muttersprachler nutzen ihn ständig.

Im Clip ist die Sprecherin schockiert, dass eine Freundin so früh schlafen geht: „It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime." Man kann es auch beim Geld sagen: I have not even one dollar. Das bedeutet, dass man null Dollar hat.