Awkward greetings and crushes at a party

Was bedeutet „hang out“ im Amerikanischen Englisch?

Hang out ist eines der häufigsten amerikanischen Phrasal Verbs. Es bedeutet: sich ungezwungen, ohne Plan mit Freunden treffen – einfach nur zusammen sein. Amerikaner sagen: let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Der Ausdruck unterscheidet sich von go out (was eine geplante Aktivität andeutet) und meet up (was einen konkreten Treffpunkt impliziert). Auch im Britischen Englisch gibt es hang out, aber es ist seltener; Briten sagen eher meet up oder spend time together.

In diesem Clip begrüßt ein Teenager auf einer Party einen anderen mit dem leicht vorwurfsvollen Satz: “I’m surprised you’re here. You never hang out.”