Unser Familienwochenende in Salzburg

Was bedeutet „die Schlange“ auf Deutsch?

In Salzburg verzichtet die Familie auf Mozarts Geburtshaus, „weil die Schlange zu lang war“ – weil die Schlange also zu lang war. Die Schlange heißt im Deutschen beides: das Reptil und die Warteschlange von Menschen, die sich wie eine Schlange windet. Schlange stehen – wörtlich „Schlange stehen“ – ist der ganz normale Ausdruck fürs Anstehen.

Das Wort begegnet dir an jeder Sehenswürdigkeit in Europa: eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. Das passende Verb dazu ist sich anstellen, sich in die Reihe einreihen. Im Clip entscheidet sich die Familie dagegen und kauft statt dessen Mozartkugeln – der Beweis, dass in Salzburg Schokolade zuverlässig gegen Anstehen gewinnt.