Schulsachen im Mäppchen: Farben, Formen und Verben

Was bedeutet „Reißverschluss“ auf Deutsch?

Reißen heißt reißen oder ziehen; Verschluss bedeutet Verschluss oder Verschluss. Setzt man beides zusammen, entsteht Reißverschluss — ein Reißverschluss, beschrieben durch genau das, was er tut: ein Verschluss, den man (wörtlich „ziehend“) öffnet. Dieses einfache Zusammensetzen zeigt, wie das Deutsche aus Verben lebendige, anschauliche Nomen macht. Wer das Prinzip einmal erkannt hat, erschließt sich Dutzende weiterer Komposita auf dieselbe Weise.

Im Clip öffnet die Moderatorin ihr Mäppchen und stellt es direkt vor: „Mein Mäppchen hat einen Reißverschluss — mit dem Reißverschluss kann man das Mäppchen zu machen und auf machen.“ („Mein Mäppchen hat einen Reißverschluss — mit dem Reißverschluss kann man das Mäppchen schließen und öffnen.“) Dieselbe Logik steckt in Wörtern wie Schreibtisch (schreiben + Tisch = Schreibtisch), Kühlschrank (kühlen + Schrank = Kühlschrank) und Handschuh (Hand + Schuh = Handschuh). Das Deutsche leiht sich selten ein fremdes Wort, wenn es auch ein anschauliches selbst bauen kann.