Ein Bild auf Deutsch für absolute Anfänger beschrieben

Was bedeutet “Zeiger” auf Deutsch?

Die Zeiger einer Uhr heißen auf Deutsch Zeiger, und der Name sagt genau, was sie tun. Zeiger ist vom Verb zeigen („zeigen, auf etwas deuten“) plus -er gebildet, der Endung, die eine Handlung in das Ding verwandelt, das sie ausführt. Die Zeiger sind also gar keine „Hände“, sondern wörtlich „Zeiger“, die Teile, die auf die Stunde deuten. Wenn du zeigen in Zeiger hörst, erzählt das Wort seine eigene Geschichte.

Dasselbe zeigen steckt auch in der Zeigefinger, dem „Zeigefinger“ — auf Englisch schlicht index finger. Im Deutsch werden Dinge oft nach ihrer Funktion benannt: ein Zeiger deutet auf die Zeit, ein Zeigefinger deutet auf die Welt. Dieses -er-Muster findest du überall: fahren („fahren“) ergibt Fahrer („Fahrer“), lehren („unterrichten“) ergibt Lehrer („Lehrer“). Erkenne das Verb, und du errätst oft das Noun.