黑天和白天：太阳月亮星星的故事
A1 Chinese Hörübung · Mandarin-Chinesisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet 朵 (duǒ) als chinesisches Zählwort?
Im Chinesischen braucht jedes Substantiv sein eigenes Zählwort. Wolken zählt man mit 朵 (duǒ) — „一朵云, 两朵云“ (eine Wolke, zwei Wolken). Dasselbe Wort gilt für Blüten. Ursprünglich ein Piktogramm für eine BlütenTraube, bringt 朵 die Vorstellung von etwas Weichem, Rundem und locker Zusammengefügtem auf den Punkt. Der Clip zählt Sterne mit 颗 (kē), Bäume mit 棵 (kē) und Wolken mit 朵 — drei fast identische Laute, drei verschiedene Formen.
Dieses A1-Video wiederholt systematisch den Himmelswortschatz und übt dann die Zählwörter durch Zählen: „天上有两朵云“ (am Himmel sind zwei Wolken). Das Trio der Fast-Homophone — 颗 für kleine runde Objekte wie Sterne und Samen, 棵 für im Boden verwurzelte Pflanzen und 朵 für weiche, gebündelte Formen wie Wolken und Blüten — ist eine der ersten Stellen, an denen Mandarin-Anfänger merken, dass das falsche Zählwort einen Satz falsch klingen lässt, selbst wenn jedes andere Wort stimmt.