تصحيه حميد المتأخر على دواءه
A2 Arabic Hörübung · Golf-Arabisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „hassa“ im Irakischen Arabisch?
هسه (hassa) oder هسة (hessa) ist das irakisch-arabische Wort für „jetzt“ und ersetzt das moderne Standardarabisch الآن (al-ān) und das Ägyptische دلوقتي (dilwa’ti). Hassa ist eines der stärksten Dialektmerkmale im Irakischen Arabisch. Kombiniert man es mit der irakischen Verneinung مو (mū) (statt MSA ليس) und der Anredepartikel لك (lak), die oft am Satzanfang steht, hat man einen dichten Cluster irakisch-typischer Merkmale in einer einzigen Phrase.
In diesem Clip versucht eine Frau, ihren verschlafenen Mann Hamid für seine Medizin zu wecken: „يلا حميد قوم بالساعة هسه صارت“ („Komm schon Hamid, steh auf, es ist jetzt schon spät“). Das Trio aus yalla, hassa und lak signalisiert irakische Sprache.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Arabic Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Arabisch-Frequenz
Gesprochene Arabisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Iraqi family dramas and TV serials
- ▸In Iraqi street interviews and YouTube vlogs
- ▸In Iraqi diaspora content from London, Detroit, and Sydney
- ▸In Iraqi rap and music videos (Narcy, I-NZ)
- ▸In Iraqi WhatsApp voice notes among family