مقابلة مع طالب سعودي يدرس في جامعة كنت
A2 Arabic Hörübung · Modernes Hocharabisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „الداونتاوي (ad-dawntawi)“?
Arabisch nimmt englische Ortswörter auf, indem es sie in die einheimische Morphologie einbettet. Das Wort downtown wird im alltäglichen Arabisch zu الداونتاوي (ad-dawntawi): das englische Substantiv erhält den bestimmten Artikel al-, der vor d oft als ad- ausgesprochen wird, und ein langes Endungs -i, damit es als reguläres Substantiv in die arabische Syntax passt. Dasselbe Muster erzeugt الكاوبوي (der Cowboy), المول (die Mall), البودكاست (der Podcast). Saudische Studierende im Ausland verwenden diese arabisierten Formen ganz natürlich, wenn sie beschreiben, wo sie wohnen – besonders in YouTube-Interviews und Study-Abroad-Videos.
In diesem Clip beschreibt ein saudischer Student der Kent State University seine Wohnsituation: „أنا أسكن في اليونيفرستي... في الداونتاوي“ („Ich wohne in der Nähe der Universität ... in der Innenstadt“).
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Arabic Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Arabisch-Frequenz
Gesprochene Arabisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Saudi study-abroad YouTube channels and university tours
- ▸In Arabic-language podcasts about life in the United States
- ▸In Saudi family WhatsApp updates from students overseas
- ▸In Arabic media coverage of Saudi Vision 2030 scholarships
- ▸In Arabic-English bilingual interviews on Al Arabiya and Asharq News