Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol

Was bedeutet „manualidad“ auf Spanisch?

In diesem Weihnachtsbastel-Video fertigt die Moderatorin einen selbstgemachten Anhänger an und sagt: „Esta manualidad es muy sencilla.“ Eine manualidad ist etwas, das du mit deinen Händen machst — ein kleines Projekt, oft zum Spaß, für Kinder oder als Geschenk. Sie nennt es „sencilla“ (einfach) und gleichzeitig „original“: im Spanischen sind einfach und kreativ keine Gegensätze. Wenn du dieses Wort hörst, kommt ein handgemachtes Bastelprojekt.

Im Clip: „Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.“ — „Dieses Bastelprojekt ist sehr einfach, aber gleichzeitig sehr originell.“ Weitere Beispiele: „A mi hija le encantan las manualidades.“ (Meine Tochter liebt Basteln.) — „Hoy hacemos una manualidad de Navidad.“ (Heute basteln wir ein Weihnachtsprojekt.) — „Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.“ (Du brauchst Papier und Schere für dieses Bastelprojekt.) Du wirst oft die Pluralform „manualidades“ hören, für Basteln als Hobby oder Schulfach.