Frases básicas sobre la familia en español

Warum steht ein „a“ in „amo a mi familia“?

Im Spanischen fügst du ein kleines a davor, wenn das, was du liebst, siehst oder kennst, eine Person ist. Also sagst du amo a mi familia („ich liebe meine Familie“), nicht amo mi familia. Dieses kleine a hat keine deutsche Entsprechung – es signalisiert einfach, dass eine Person folgt. Du siehst es auch, wenn aus este es mi amigo ein quiero a mi amigo wird.

Vergleiche veo la casa („ich sehe das Haus“, eine Sache) mit veo a María („ich sehe María“, eine Person) – die Person bekommt das a. Im selben Clip heißt es amo a mi familia; Haustiere bekommen das a oft auch, weil man sie wie Familie behandelt. Das ist eine der ersten Gewohnheiten, die Anfänger sich aneignen sollten.