El animal más agradable: curiosidades del tapibara

Was bedeutet „aguas termales“ auf Spanisch?

Im Clip heißt es, das Lieblingsding des Capybaras sei, sich in „aguas termales y charcos“ zu entspannen: Thermalquellen und Pfützen. „Aguas“ bedeutet Wasser und „termales“ verweist auf Hitze, dieselbe Idee wie das englische „thermal“. Zusammen benennen sie einen Ort: natürlich heißes Wasser, das aus der Erde sprudelt. Dieses Kognat macht die Phrase leicht merkbar. Warme Quellen, schlammige Pfützen – pures Capybara-Leben.

Gesprochene Zeile: „Su actividad favorita es relajarse en aguas termales y charcos.“ – „Seine Lieblingsbeschäftigung ist, in Thermalquellen und Pfützen zu entspannen.“ Weitere Beispiele: - „Fuimos a unas aguas termales en la montaña.“ – „Wir sind zu Thermalquellen in den Bergen gefahren.“ - „El agua termal sale caliente de la tierra.“ – „Das Thermalwasser kommt warm aus der Erde.“ - „Después de caminar, un baño en aguas termales es perfecto.“ – „Nach dem Wandern ist ein Bad in Thermalquellen perfekt.“ Verwendungshinweise: Man sieht es oft im Plural, „aguas termales“, wenn es um einen Ort zum Baden geht. Der Singular „agua termal“ beschreibt das Wasser selbst. Das Wort „termal“ verweist auf Hitze – dieselbe Wurzel wie „thermal“ im Englischen.