Cuál es la mejor hora para cenar

Was bedeutet “irse a la cama” auf Spanisch?

Ein Arzt gibt Ratschläge zum Zeitpunkt des Abendessens und bezieht sich immer wieder auf die Schlafenszeit: „Si usted se va a la cama a las 9...“ — „Wenn du um 9 ins Bett gehst...“ Beachte, dass er irse a la cama sagt, nicht einfach „schlafen“. Es bezeichnet den Moment, in dem du dich aufmachst und dich für die Nacht hinlegst – eine gängige, alltägliche Redewendung für deine abendliche Routine.

Im Clip: „Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche.“ — „Wenn du um 9 abends ins Bett gehst, könnte die letzte Mahlzeit zwischen 6 und 7 Uhr sein.“ Weitere Beispiele: „Me voy a la cama, estoy cansado“ (Ich geh ins Bett, ich bin müde); „¿A qué hora te vas a la cama?“ (Um wie viel Uhr gehst du ins Bett?); „Los niños se van a la cama a las ocho“ (Die Kinder gehen um acht ins Bett). Das Verb ändert sich je nach Person: me voy, te vas, se va, nos vamos. Es geht ums Ins-Bett-Gehen, nicht unbedingt ums sofortige Einschlafen.