Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje
A1 Portuguese Hörübung · Brasilianisches Portugiesisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „estrear“ auf Portugiesisch?
Estrear ist das portugiesische Verb für Premieren. Ein Film oder eine Serie estreia (hat Premiere), aber auch ein Paar Schuhe: estreei o tênis hoje heißt „Ich habe meine neuen Turnschuhe heute zum ersten Mal angezogen.“ Englisch braucht dafür einen ganzen Satz, Portugiesisch nur ein Wort – und das Substantiv estreia bezeichnet die Premiere oder das Debüt selbst.
Man kann ein Auto, eine Jacke, eine Küche oder einen Job estrear; ein Fußballer estreia für einen neuen Verein, ein Sender estreia eine Serie. Zwei Stolpersteine: Der Infinitiv lautet estrear, nie estreiar, und die 3. Person Singular ist ele estreia. In Brasilien schreibt man tênis, in Portugal ténis – dieselben Schuhe, dasselbe Verb.