Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian Hörübung · Norwegisch · Passend für Anfänger
Warum sagen Norweger nach Komplimenten „og du også“?
Norweger haben ein übersichtliches soziales Ritual: Wenn jemand ein Kompliment macht, gibt der andere es oft in fast identischer Form zurück. „Du er fantastisk.“ „Og du også.“ (Du bist fantastisch. Und du auch.) Die gegenseitige Phrase hält den Moment im Gleichgewicht, vermeidet, jemanden herauszuheben, und passt zur skandinavischen Vorliebe für soziale Symmetrie, oft jantelov genannt (das Jante-Gesetz). Norwegischsprachige greifen häufiger zu og du også als Englischsprachige zu „thanks, you too“, und das Spiegeln geschieht so schnell, dass es fast wie ein einzelner zusammengesetzter Gruß wirkt.
In diesem Clip tauschen zwei Personen den Wechselgesang aus: „Du er fantastisk.“ „Og du også.“ Das ganze Reel ist das kleine Ritual.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Norwegian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Norwegisch-Frequenz
Gesprochene Norwegisch-Frequenz
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings