Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis
A2 Dutch Hörübung · Flämisches Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet 'ik wil X worden' auf Niederländisch?
Die Konstruktion ik wil X worden verwenden Niederländischsprachige, um von ihren Zukunftsplänen zu erzählen. Worden heißt wörtlich werden, und das Niederländische nutzt es genau dort, wo das Englische to be verwendet: Ik wil dokter worden (ich möchte Arzt werden), Ik wil uitvinder worden (ich möchte Erfinder werden), Ik wil ouder worden (ich möchte älter werden). Das Niederländische hält das Werden also sichtbar.
Dieser Ausschnitt aus Karrewiet, gedreht im Technopolis (dem Wissenschaftszentrum Flanderns), zeigt Kinder, die ihre Erfindungen und Traumberufe vorstellen: « Ik wil graag een uitvinder worden » (ich möchte gern Erfinder werden), « Ik wil een researcher worden » (ich möchte Forscher werden), « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (ich möchte Ingenieur werden, damit ich Maschinen bauen kann).
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
- ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
- ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
- ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline