Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje

Was bedeutet „een goed begin is het halve werk“?

Een goed begin is het halve werk („ein guter Anfang ist die halbe Arbeit“) ist eines der meistzitierten niederländischen Sprichwörter. Kinder hören es von der Lehrerin vor einem Test. Erwachsene hören es vom Coach vor einem Projekt, vom Handwerker vor einer Renovierung, vom Arzt vor einer Schwangerschaft. Die Niederländer haben eine Vorliebe für eine bestimmte Art von Sprichwort: praktisch, leicht mahnend, als gesunder Menschenverstand verkleidet. Es ist die Art von Weisheit, die man in elterlichem Tonfall hört – selbst von Kollegen.

Dieser Clip von Voedingscentrum nutzt das Sprichwort, um cleveres Einkaufen anzupreisen: erst die Vorräte checken, dann die boodschappenlijstje schreiben, dann los. „Een goed begin is het halve werk“, trocken gesagt, aber mit voller Überzeugung.