Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken

Was bedeutet „stemacteur“ auf Niederländisch?

Ein Darsteller bricht immer wieder in alberne Schurkenstimmen aus und kündigt jedes Mal an: «Ik ben een stemacteur» (“Ich bin ein Synchronsprecher\)). Ein stemacteur ist genau das: stem (”Stimme“) plus acteur ("Schauspieler“), also jemand, der nur mit seiner Stimme schauspielert.

In den Niederlanden ist das ein gefragter Beruf, weil Kinderfilme und Zeichentrickserien routinemäßig nagesynchronisiert (synchronisiert) werden, sodass Kinder ihre Lieblings-stemacteurs von klein auf kennen. Die Galerie der Bösewichte im Clip – ein Pirat, ein „generaal zot“ (General Verrückt), ein weltbeherrschender Keim – ist eine Vorführung des Handwerks. Realfilme bleiben untertitelt, aber die Zeichentrickfiguren sprechen alle Niederländisch.