Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „bieb“ auf Niederländisch?
Bieb ist der alltägliche niederländische Spitzname für bibliotheek (Bibliothek), eine gekürzte Verkleinerungsform, die das förmliche Substantiv in etwas Gemütlicheres verwandelt. Niederländische Kinder und Erwachsene sagen überwiegend naar de bieb gaan (in die Bibliothek gehen), wo das vollständige Wort steif wirken würde. Die Niederlande betreiben über 800 öffentliche Bibliotheksfilialen plus bibliotheekbussen (Fahrbibliotheken), die kleinere Dörfer bedienen. Die Mitgliedschaft ist für Kinder kostenlos und für Erwachsene günstig, und die meisten bieb-Standorte dienen zugleich als Gemeinschaftszentren mit Leseecken, taalcafés und Lernbereichen. Die bieb ist eine der stillen, tragenden Institutionen des Landes.
In diesem Clip spielt ein niederländischer Sketch in einer Bibliothek: „Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)