Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeuten „meester“ und „juf“ in niederländischen Schulen?
In niederländischen und belgischen Grundschulen sprechen Kinder ihre Lehrer mit meester (männlich) oder juf (weiblich) an, niemals beim Vor- oder Nachnamen. Die Konvention beginnt mit 4 Jahren in der groep 1 und geht bis zur groep 8 (12 Jahre), dann wechselt es in der weiterführenden Schule zu meneer und mevrouw. Meester und juf sind nicht förmlich genau genommen; sie sind warm, fast familiär. Ein besonders beliebter Lehrer wird meester Bart oder juf Anouk genannt. Der niederländische Grundschulunterricht wirkt liebevoller als das angelsächsische Klassenzimmer mit nur Nachnamen.
In diesem Sketch von Quinn en Aaron überreicht ein Kind seinem Lehrer ein Abschiedsgeschenk: „Trouwens meester, ik heb iets voor u.“ Die trockene Antwort des Lehrers: „Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.“
- ▸In Dutch primary-education press (NRC Onderwijs, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch teacher-and-school-life resources (Onderwijs in Cijfers, Stichting Lezen, Schooltv)
- ▸In Dutch primary-school media (*Brugklas, Het Klokhuis, Welkom Thuis*)
- ▸In Dutch parenting press on school choice (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)