Un desiderio, tanti soldi e un tradimento
A2 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für Anfänger
Bedeutet „genio“ Dschinni oder Genie auf Italienisch?
Ein Mann reibt an einer Lampe und stöhnt: „Wow, un genio!“ (Wow, ein Dschinni!), woraufhin er hört: „Io sono un genio cattivo“ (Ich bin ein böser Dschinni). Der Clou für Lernende: genio bedeutet auf Italienisch sowohl „Dschinni“ als auch „Genie“.
So bedeutet „Sei un genio!“ „Du bist ein Genie!“, während Aladins Lampe einen un genio vom Wunsch-erfüllenden Typ beherbergt – der Kontext unterscheidet sie. Das Angebot des bösen Dschinnis ist pure Komik: 100 Millionen Euro, aber jeder, der je betrogen hat, verschwindet von der Erde. Ein einziges Wort, ein Dschinni-Handel und ein Kompliment in einem.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Italian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Italienisch-Frequenz
Gesprochene Italienisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
- ▸In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
- ▸In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
- ▸Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).