Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola

Was ist ein italienischer „superdiario“?

Superdiario ist ein typisch italienisches Schulprodukt: ein dicker, illustrierter A5-Schülerkalender, den große Verlage (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) jeden Spätsommer für medie- und liceo-Schüler herausbringen. Diario allein heißt nur „Tagebuch“. Das Präfix super- signalisiert, dass dieser Comics, Sticker, Stimmungstests und manchmal sogar ein eingebautes Federmäppchen enthält. Sich einen zu kaufen ist ein Rück-zur-Schule-Ritual, so wie sich amerikanische Kinder um Notizbuchcover streiten.

In diesem Clip bewirbt der italienische Comic-Zeichner Pera Toons am Ende einer Reihe von Einzeilern seinen eigenen superdiario mit dem Spruch „una risata al giorno toglie brutti voti di torno“ („ein Lachen am Tag hält schlechte Noten fern“), eine Anspielung auf das italienische Sprichwort „Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern“.