Je déménage et je range mon appartement en français

Was bedeutet „c’est le bordel“ auf Französisch?

„C’est le bordel“ ist die französische Art, ein Zimmer, einen Zeitplan oder eine ganze Organisation als komplettes Durcheinander zu beschreiben. Die andere, ältere Bedeutung des Wortes ist ein Bordell; der „Chaos“-Sinn entwickelte sich Ende des 19. Jahrhunderts daraus und ist heute das, was man im Alltag hört. Höflich ist es dabei nicht geworden – unter Freunden okay, in einer Besprechung, einer Prüfung oder in der Küche Fremder falsch.

„Le bazar“ ist die sichere Alternative: dasselbe Bild von Unordnung, aber ohne derbe Note, wie in „quel bazar dans cette chambre“. Wenn du vor Leuten, die du gerade erst kennengelernt hast, ein Durcheinander beschreiben willst, ist das das Wort der Wahl.