Chercher son téléphone dans le salon

Was bedeutet „par terre“ auf Französisch?

Wenn etwas auf dem Boden liegt, greift das Französische meist nicht zu sur le sol. Es sagt par terre: mon sac est par terre, il est tombé par terre, assieds-toi par terre. Kein Artikel, kein separates Wort für Boden, und die Präposition ist par, nicht sur. Drinnen wie draußen decken dieselben zwei Wörter alles ab.

La terre reicht vom Boden unter deinen Füßen über Erde im Blumentopf bis – großgeschrieben – zum Planeten: la Terre. Das fast identische à terre gibt es auch, ist aber enger gefasst und steckt meist in festen Wendungen wie mettre un genou à terre. Wenn du die Oberfläche selbst benennen musst, heißt das Wort le sol – attention, le sol est mouillé.