Strict mom insists kids go play at park

Was bedeutet „let kids be kids“ im amerikanischen Englisch?

Let kids be kids ist ein gängiger amerikanischer Ausdruck und bedeutet „lass Kinder Kinder sein“. Eltern und Lehrer nutzen ihn, um sich dagegen zu wehren, dass die Tage von Kindern zu vollgepackt sind: zu viele Hausaufgaben, zu viele Kurse, zu wenig Freizeit. Er gehört zu einer ganzen Familie von „let X be X“-Sprüchen: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Alle argumentieren, dass der natürliche Weg der richtige ist.

In diesem Clip sagt eine strenge Mutter zu ihren Kindern, sie sollen die Bücher weglegen und spielen gehen. Die Kinder wollen lernen und Klavier üben. Sie sagt: „no, no, kids be kids“, bringt sie in den Park und bestellt Hot Dogs.