Meeting English students in Brighton

Was bedeutet „canteen“ im britischen Englisch?

Ein canteen ist ein Ort in einer Schule, einem Büro oder einer Fabrik, an dem man Essen kaufen und essen kann. Dieses Wort ist im britischen Englisch sehr verbreitet. In den USA sagt man „cafeteria“ für denselben Ort. Ein britischer Schüler sagt: „We eat lunch in the canteen.“ Ein amerikanischer Schüler sagt: „We eat lunch in the cafeteria.“ Beide Wörter meinen denselben Raum.

Das Wort canteen kann auch eine kleine Flasche für Wasser bedeuten, die man bei sich trägt, oft von Soldaten oder Wanderern genutzt. In einer Schule oder einem Büro ist ein canteen aber der Raum, in dem die Leute zusammen sitzen und essen.