Getting Ready For School At 5AM

Warum heißt ein T-Shirt auf Englisch ‚tee‘?

Ein T-shirt verdankt seinen Namen seiner Form: legt man es flach hin, bilden Rumpf und Ärmel den Buchstaben T. Amerikaner kürzen das Wort zu tee, geschrieben wie der ausgesprochene Buchstabe. Sowohl T-shirt als auch tee sind heute ganz normales Englisch, und Modelabels setzen den Buchstaben in alle möglichen Namen ein: V-neck tee, graphic tee, ringer tee, white tee. Dasselbe Muster – Buchstabe als Formbeschreibung – taucht auch anderswo auf: A-line skirt, V-neck sweater, U-bend pipe.

In diesem Clip sucht ein amerikanischer Teenager ein Outfit für die Schule und entscheidet sich für ein white tee. Der Wortwitz in ihrem Satz, „white without the e“, spielt darauf an, dass tee genauso klingt wie der Buchstabe T.