Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English Hörübung · Amerikanisches Englisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet “gonna run you” im amerikanischen Englisch?
Amerikaner nennen Preise oft mit dem Verb run: „that’s gonna run you $50“, „a new tire will run you about $200“. Das Verb funktioniert wie „kosten“, klingt aber lockerer, besonders in Läden, Werkstätten und Reisebüros. Das Muster ist im amerikanischen Englisch so verbreitet, dass Kundinnen und Kunden es gar nicht mehr bewusst wahrnehmen: Ein Mechaniker sagt „it’ll run you 600 bucks“ und alle wissen, was der Preis ist. Im britischen Englisch sagt man stattdessen meist „that’ll be“ oder „that comes to“.
In diesem Clip nennt ein amerikanischer Reiseagent den Preis für vier Hinflugtickets nach Freeport, Bahamas: „Four one-way tickets are gonna run you $360.“ Die Formulierung lässt das Angebot freundlich statt förmlich wirken.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-English Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Englisch-Frequenz
Gesprochene Englisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-US 2012 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)