Was bedeutet schickimicki im Deutschen?
A2 German Hörübung · Hochdeutsch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „Schicki-Micki“ im Deutschen?
Schicki-Micki (auch schickimicki geschrieben) ist ein verspieltes, leicht spöttisches deutsches Wort für Menschen, Orte oder Dinge, die protzig, schick und offensichtlich bemüht teuer wirken. Es kommt von schick ("chic, schick\)), verdoppelt zu einem singenden Reim, und genau diese Reduplikation verleiht ihm den neckenden Ton. Ein Schickimicki-Restaurant ist nicht einfach nur nett. Es ist der Ort, an dem man hingeht, um gesehen zu werden und zu zeigen, wie viel Geld man hat.
Im Clip deutet der Erzähler auf Schicki-Micki-Spots in Städten wie München oder dem Schweizer Ferienort Zermatt, wo alles absichtlich “viel zu teuer” ist. Deutsche nutzen das Wort fast nie als ernst gemeintes Kompliment. Es trägt ein Augenzwinkern, denselben Augenroller, den Englischsprachige in “bougie” oder “fancy-schmancy” legen – was selbst dieselbe reimende Spottform ist.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-German Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Deutsch-Frequenz
Gesprochene Deutsch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-DE 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Munich, around posh streets like Maximilianstraße and the suburb of Grünwald
- ▸At Alpine luxury resorts like Zermatt, St. Moritz, and Kitzbühel
- ▸On German reality TV such as Die Geissens and Goodbye Deutschland
- ▸In German lifestyle and gossip magazines like Bunte and Gala
- ▸Whenever a German gently mocks somewhere as “too fancy for its own good”