Selbstgespräche als effektives Training für dein Deutsch

Was bedeutet „Selbstgespräch“ auf Deutsch?

Selbst bedeutet „selbst“ und Gespräch bedeutet „Gespräch“ — ein Selbstgespräch ist also wörtlich ein Gespräch, das du mit dir selbst führst. Die Zusammensetzung ist durchsichtig, und sie gibt dir einen Schlüssel in die Hand: Selbst- ist eines der produktivsten Präfixe im Deutschen. Wenn du es einmal erkennst, hören Wörter wie Selbstvertrauen, Selbstkritik und Selbstständigkeit auf, wie unüberwindliche Buchstabenwände auszusehen, und lassen sich fast von selbst zerlegen.

Der Clip macht ein praktisches Argument für das Selbstgespräch als Sprachlern-Übung: Erzähle deinen Tag auf Deutsch, während du ihn erlebst — jetzt koche ich einen Kaffee, heute muss ich noch zur Bank gehen — und Lücken im Wortschatz zeigen sich sofort, wenn niemand sonst zuhört. Etymologisch geht selbst auf althochdeutsch selb zurück, verwandt mit englisch self und niederländisch zelf, alles aus urgermanisch \selbaz mit der ungefähren Bedeutung „eigen“. Das Präfix verhält sich in Zusammensetzungen immer gleich, also kannst du jedes neue Selbst-*-Wort, das dir begegnet, schon zur Hälfte lesen.