Mädchen lassen Freunde identisch anziehen
A2 German Hörübung · Deutsch · Passend für Anfänger
Was bedeutet das deutsche Präfix „Ersatz-“?
Wenn das geplante Outfit einer Freundin für ein Triple Date sich als identisch mit dem einer anderen herausstellt, ist auch ihr Backup-Plan derselbe – ihre Ersatzkleidung* rettet die Situation nicht. Ersatz bedeutet Ersatz oder Austausch und ist eines der produktivsten Präfixe im Deutschen: man setzt es vor fast jedes Nomen und erhält „Ersatz-___“ – Ersatzspieler, Ersatzteil, Ersatzfahrer**.
Das Präfix ist so transparent, dass Muttersprachler spontan neue Ersatz--Komposita bilden, ohne dass es jemand merkwürdig findet – Ersatzhandy, Ersatzschlüssel. Für Lernende ein echt nützliches Muster: einmal Ersatz gekannt, kann man für fast jeden Gegenstand „das Ersatz-Exemplar“ sagen, ohne ins Wörterbuch schauen zu müssen.