Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern

Was bedeutet „krass“ im deutschen Slang?

Krass ist eines der nützlichsten deutschen Slangwörter, gerade weil es so flexibel ist: Es heißt „extrem“, „verrückt“ oder „krass“ und kann etwas Tolles oder etwas Schlimmes beschreiben – je nach Tonfall. In diesem Clip nennt der Verkäufer seinen Fund den krassesten (verrücktesten, besten) Geheimtipp in der Gegend – er nutzt krass so, wie Englischsprachige zu „wild“ oder „crazy good“ greifen würden.

Krass ist etwa 250 Jahre alt, keine Erfindung der Neuzeit – es begann als Studenten-Slang für einen naiven, unerfahrenen Erstsemester (von lateinisch crassus, „dick, dicht“), im Sinne von „ahnungslos“. Die Bedeutung kippte in den 1990ern durch die Techno-Szene ins heutige positive oder schockierte Spektrum, und Deutsche nutzen es heute auch als eigenständige Ausrufung: einfach nur „Krass!“ heißt ungefähr „Whoa“ oder „Keine Ahnung / kein Weg“.