Reklame for boldklub og klassen på DR TV

Was bedeutet „fjols“ auf Dänisch?

Fjols ist das dänische Wort für „Narr“ und hat eine scharfe, schulhofartige Energie. Es ist genau die Art Beleidigung, die dänische Kinder hervorholen, wenn sie über einen Geschwisterteil oder Klassenkameraden genervt sind. Das Wort taucht auch im dänischen Erwachsenengespräch auf, wenn jemand eine kleine Dummheit ansprechen will, ohne gleich eine ausgewachsene Beleidigung zu machen.

Dieser Clip ist ein Promo von DR Ultra (dem Kinderkanal des dänischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks), aufgebaut als Buchstabier-Reim: „Skoler. Bog. Pas. Fjols.“ (Schulen. Buch. Pass. Narr.) Einzelne Substantive ahmen den Schulhof-Rhythmus nach. Dänisch hat ein Händchen für solche knappen, direkten Wortlisten in Kindermedien. Die Kürze ist der ganze Punkt.