别再伸舌头了，我们都看过两百次

Was bedeutet „好了好了“ auf Chinesisch?

Für sich allein bedeutet 好 „gut“. Fügt man 了 hinzu, wird daraus 好了 – „es ist erledigt“, „es ist jetzt okay“.[NEWPARAGRAPH]Sagt man es doppelt – 好了好了 –, ist es keine Zustimmung mehr: es ist der Tonfall von jemandem, dem es reicht. In dem Clip macht ein Kind ständig Grimassen für die Kamera, Zunge raus, und das 好了…好了 des Erwachsenen heißt: „Gut, gut – wir haben das jetzt zweihundertmal gesehen.“

Das verdoppelte 好了好了 nutzen Chinesischsprechende, um jemanden zu beruhigen, eine Geschichte abzuschneiden oder einen Streit zu beenden – der Tonfall macht den Unterschied, von beschwichtigend („da, da“) bis genervt („reicht jetzt!“).[NEWPARAGRAPH]Der Titel des Clips folgt einem passenden Muster, das man sich merken kann: 别再…了 („hör auf zu …“), zum Beispiel 别再伸舌头了 – „hör auf, die Zunge rauszustrecken.“