Trabajar de camarera en bodas en un castillo

Was bedeutet „pijo“ in Spanien?

Pijo (maskulin) und pija (feminin) sind kastilisches Spanisch für „vornehm, preppy, oberklassig-protzig“. Das Wort trägt ein kleines Augenrollen: ein pijo fährt einen deutschen Wagen, macht Urlaub in Marbella und benutzt Markennamen als Substantive. Andere lateinamerikanische Länder haben ihre eigenen Entsprechungen: Mexiko sagt fresa („Erdbeere“), Argentinien sagt cheto/a (auch concheto/a), und Peru sagt pituco/a. Jedes dieser Wörter verspottet denselben Typ Mensch, bleibt aber innerhalb der Landesgrenzen.

In diesem Clip erinnert sich eine junge Frau an ihren Job in einer castillo (Burg/Schloss) als Hochzeitslocation: „era un poco pijo“ („es war ein bisschen vornehm“). Ihre Uniform war kratzig, grau, mit Schürze, wie die eines Dienstmädchens.