Verstoppertje spelen als kameleon met camouflage

Was bedeutet „kwakzalver“ auf Niederländisch?

Kwakzalver bedeutet Scharlatan oder Kurpfuscher, also jemand, der mit viel Getöse falsche Heilmittel oder fragwürdiges Fachwissen anpreist. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert im Niederländischen belegt: kwakken bedeutete rufen und prahlen, zalf ist Salbe. Ein kwakzalver war also ursprünglich ein Marktschreier, der lautstark zweifelhafte Salben verkaufte. Was das Wort heute so einprägsam macht, ist seine Reise ins Englische: „quack“ stammt direkt von kwakzalver ab.

Als das Chamäleon schlichtweg ablehnt, das Insekt zu fressen, und damit alles ignoriert, was uns Tierfilmer Freek Vonk über ihre Ernährungsgewohnheiten erzählt haben soll, murmelt der Moderator „kwakzalver“ und entlarvt Vonk auf der Stelle als Scharlatan. Das komödiantische Timing sorgt dafür, dass das Wort hängenbleibt. Über die Medizin hinaus kann kwakzalver jeden Hochstapler bezeichnen: einen fragwürdigen Finanzberater, einen falschen Guru, einen Politiker, der mehr verspricht, als er halten kann. Das zugehörige Nomen kwakzalverij („Kurpfuscherei“) ist noch immer der gängige niederländische Begriff für Betrug mit alternativer Medizin, am Leben gehalten von der Vereniging tegen de Kwakzalverij, einer 1881 gegründeten Skeptikervereinigung, der ältesten Anti-Kurpfuscherei-Organisation der Welt.