Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette

Was bedeutet “Maisonettewohnung” auf Deutsch?

Bei ihrer Wohnungstour zeigt sie auf ein großes Loch im Boden und eine Treppe und sagt, das sei so, weil es eine Maisonettewohnung ist. Sie prahlt nicht damit – sie scherzt sogar darüber, dass sie fast die Treppe runtergefallen wäre. Das Wort bedeutet einfach, dass ihre Wohnung zwei Etagen hat, sodass sie ihre eigene Treppe im Inneren hochsteigt, statt in den Hausflur zu treten, um die nächste Ebene zu erreichen.

Sie sagt: „Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.“ – „Hier ist eine Treppe, weil das eine Zwei-Etagen-Wohnung ist.“ Das Wort kommt aus dem Französischen und bedeutet „kleines Haus“. Im Deutschen wird es für jede Wohnung benutzt, die sich innerhalb eines Gebäudes über zwei Etagen erstreckt. Weitere Beispiele: - „Wir suchen eine Maisonettewohnung.“ – „Wir suchen eine Zwei-Etagen-Wohnung.“ - „Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.“ – „Die Maisonette hat eine Treppe hinauf zum Schlafzimmer.“ In Anzeigen klingt es schick, aber eigentlich sagt es nur aus, dass die Wohnung eine eigene Innentreppe hat. Man begegnet ihm am häufigsten in Mietanzeigen und Wohnungstouren.